در آیین اختتامیە «خەڵات ئەدەبی کوردی ئیلام» که روز دوشنبه ۱۷ آذر ۱۴۰۴ در مجتمع فرهنگی اداره کل ارشاد اسلامی استان ایلام برگزار شد، فرهنگ لغت تخصصی کوردی «شەواژوو» به عنوان دومین پژوهش برتر سال استان انتخاب و شایسته تقدیر شناخته شد.
در این مراسم که با حضور جمعی از مسئولان، نویسندگان و هنردوستان برگزار شد، با اهدای لوح تقدیر و جایزه از دکتر حجت رشیدی، نویسنده و محقق این اثر و عضو اصلی و مسئول دپارتمان تحقیق و پێپرسی انستیتو زانست زاگروس، تجلیل بهعمل آمد.
کتاب «شەواژوو» نخستینبار در ۱۸۳ صفحه منتشر شده بود و در چاپ جدید خود با افزودن واژگان، اصطلاحات و تصاویر مرتبط، به ۲۳۷ صفحه افزایش یافته است. این اثر در سال ۱۴۰۳ به کوشش انستیتو زانست زاگروس منتشر شد.
فرهنگ لغت «شەواژوو» که به دو زبان کوردی و فارسی و با رسمالخط مصوب فرهنگستان و استاندارد کوردی تدوین شده، شامل یک مقدمه و سه بخش اصلی است. ویراستاری آن را نعمتالله داودیان و طراحی جلد را وحید اسدی بر عهده داشتهاند.
آگاهان حوزه زبان و فرهنگ کوردی، مزیت اصلی این فرهنگ لغت را تمرکز تخصصی آن، معادلیابی دقیق و تشریح واژگان در هر دو زبان کوردی و فارسی میدانند؛ ویژگیهایی که جایگاه «شەواژوو» را در میان آثار پژوهشی زبان کوردی برجسته کرده است.