کوردستانیانی بهریز؛ هاوشاریانی ئازیز
سڵاوتان لێ بێت
کوردی/فارسی
سەبارەت بە وەڵامدانەوەی بەرپرسان بۆ هەڵمەت و هاوارنامهی “نە بۆ کانگاکانی زێڕی سەقز”، دوێنێ بۆ یەکەمجار دوای ساڵێک بەدواداچوون، بە فەرمی وەڵامانیان بە شەهیدکردنی گەنجێکی بویر، بێ کەموکوڕ و شەریف، به ناوی شەهید محەمەد ڕەشیدی و بریندارکردنی سێ ئامۆزاکەی دایەوە.
هەرچەندە تەقەکردنەکە لەلایەن کارمەندانی کۆمپانیای گەشەپێدانی کانەکانی زێڕی سەقزەوە ئەنجامدراوە، بەڵام من ئەو بەرپرسانە به تاوانبار دەزانم کە لەم یەک ساڵەدا هاوارنامهکهمانیان خوێندوتەوە و وەڵامیان نەداینەوە و تەنانەت ڕازی نەبوون کۆبوونەوەیەک لەگەڵ ئێمەدا ئەنجام بدەن و ئەمەش بووە هۆی ئەوەی کە کۆمپانیاکانی شاستا تا ئەو ڕادەیە ڕێگە بە خۆیان بدەن کە بێ بەزەییانە تەقەیان لە گەنجەکانمان کرد کە تەنها ناڕەزایەتیان دەربڕی بەرامبەر بە دەرهێنانی زێڕی سەقز لە کانەکانی دەوروبەری گوندەکەیان.
بە پشت بەستن بە پاڵپشتی زانستی زۆر بەرزی کەمپینەکەمان لە لایەک و پاڵپشتی خلکمان لە لایەکی ترەوە، چاوەڕوانی ئەوەمان دەکرد بەڕێوەبەرانی پارێزگا و ئیران چارەسەری ئەو پرسەمان بکەن و چالاکییەکانی ئەم کانە ڕابگرن، بەڵام لەم ماوەیەدا هیچ کام لە داواکارییەکانمان وەڵام نەدرایەوە و ئەم وەڵامنەدانەوەیە لەلایەن دەسەڵاتەوە بووە هۆی ئەوەی کە هەندێک بەرپرس بە شێوەیەکی ترسنۆکانە له سەرەتادا قسەی بێمانا لە دژی ئێمە بکهن و لە کۆتاییدا تەقە لە گەنجەکانمان بکەن.
وەک دەزانن لە سەرەتاوە تۆمەتباریان کردم بەوەی داوای کارم کردووە، دوای ئەوەی زانییان کە پێویستم بە کار نییە، بە باجگیر ناویان بردم و دواتر تۆمەتباریان کردم بە فرۆشتنی واژۆ! من سەرەڕای ئامۆژگاری هاوڕێیان بۆ “اعادهی حیسیت” وەڵامی ئەو نەخۆشانەم نەدایەوە. چونکە بەڕای من بێ نرخ بوون و باوەڕم بە ئاستی بەرزی هۆشیاری خەڵکی شارەکەم وە هۆکارە زۆر زانستییەکانی هەڵمەتەکەمان هەیە.
بەداخیکی گرانه وه کارەساتی دوێنێ گۆشەیەکی له نیگەرانییەکانی ئێمە ئاشکرا کرد. بابەتێک کە لە نامەکانمدا به “ریسکهای ژئوپولیتیکی” ڕامگەیاندبوو. لەم قۆناغەدا بۆ دواجار داوا لە بەرپرسان دەکەم کە بە خێرایی وەڵامی خەڵکی خەمباری سەقز و کوردستان بدەنەوە و توندترین سزا بۆ بکوژەکە یان بکوژەکان جێبەجێ بکەن و دۆخی چالاکییەکانی کانگا و دەرهێنانی زێڕ لە سەقز ڕابگرن تا ژینگەی کوردستان و ورمێ و ناوچەی تەبرێز و تەندروستی نەوەکانی داهاتوومان بپاریزن.
سوپاسی خەڵکی بهشهرهفی سەقز، بانە و بوکان، و هەموو کوردستان دەکەم، کە لە پرسەی ئەمڕۆی شەهید محەممەد ڕەشیدی بەشداریان کرد و پرسەو سەرەخۆشی خۆم ئاراستەی هەموو لایەکمان دەکەم، بە تایبەت مامە جەلال، باوکی شەهید محەمەد، دایک و خوشکەکانی شەهید و کاک کامه رانی ئاموزای، و هەموو بنەماڵەی ڕەشیدی و خەڵکی پیر عومران و ناوچه ی گهۆەرک و هەمووی سەقز و کوردستان ده که م. لە کۆتایدا بە ئێوەی ئازیز راده گه یه نم کە هەڵمەتەکەمان بەردەوام دەبێت تا دەگەینە ئەنجامێکی یاسایی.
لەگەڵ ڕێزدا
✍️ ئەندازیار کامەران حوسێنی
نووسەری کەمپەینی “داواکاری بۆ ڕاگرتنی دەستبەجێ چالاکییەکانی کانەکانی زێڕی سەقز بۆ پاراستنی تەندروستی خەڵک و ژینگە”
ترجمه متن به فارسی
🟢 در ارتباط با پاسخ مسئولان به کارزار و بیانیهی “نه به معادن طلای سقز”
مردم شریف کوردستان، و همشهریان گرامی سلام بر شما.
در ارتباط با پاسخ مسئولان به کارزار و بیانیهی “نه به معادن طلای سقز”، دیروز پس از یک سال پیگیری، برای نخستین بار رسماً واکنش نشان دادند؛ اما نه با گفتگو یا رسیدگی، بلکه با کشتن جوانی شجاع، بیادعا و شریف به نام شهید “محمد رشیدی” و زخمیکردن سه تن از همراهانش.
هرچند این تیراندازی توسط کارمندان شرکت توسعه معادن طلای سقز صورت گرفت، اما من مقصر اصلی را همان مسئولانی میدانم که در طول این یک سال، نامههای اعتراضی ما را خواندند ولی هیچ پاسخی ندادند و حتی حاضر به یک جلسهی گفتوگو نشدند. این سکوت و بیتوجهی، زمینهساز آن شد که شرکتهای وابسته به شستا تا جایی به خود اجازه دهند که بیپروا به سوی جوانان ما شلیک کنند، تنها بهخاطر ابراز نارضایتی آنان از استخراج طلا از معادن اطراف روستایشان.
با تکیه بر پشتوانهی علمی کارزارمان از یک سو و حمایت گستردهی مردمی از سوی دیگر، انتظار داشتیم که مسئولان استان و کشور به این مسئله رسیدگی کنند و فعالیت معدن را متوقف سازند. اما در تمام این مدت، هیچ پاسخی به مطالبات ما داده نشد. این بیاعتنایی حاکمیت، سبب شد که برخی مسئولان در ابتدا با اظهاراتی بیاساس ما را تخریب کنند و در نهایت کار به شلیک مستقیم به جوانان ما برسد.
همانطور که میدانید، در ابتدا مرا متهم کردند که به دنبال کار شخصی هستم. پس از آنکه فهمیدند چنین نیست، به من برچسب باجگیر زدند و سپس مرا متهم به فروش اطلاعات کردند! من، برخلاف توصیهی دوستان برای “اعاده حیثیت”، هرگز پاسخ این تهمتها را ندادم، زیرا برایم بیارزش بودند و به آگاهی بالای مردم شهرم و دلایل علمی و زیستمحیطی جنبشمان باور داشتم.
حادثهی تلخ دیروز تنها بخشی از نگرانیهای ما را عیان کرد؛ همان چیزی که در نامههایم از آن با عنوان «”ریسکهای ژئوپولیتیکی” یاد کرده بودم. اکنون بار دیگر از مسئولان میخواهم هرچه سریعتر به خواستهی مردم داغدار سقز و کوردستان پاسخ دهند، عامل یا عاملان این قتل را به شدیدترین شکل مجازات کنند و فعالیت استخراج طلا در سقز را متوقف سازند تا هم از طبیعت کوردستان و ارومیه و تبریز پاسداری شود و هم سلامت نسلهای آینده حفظ گردد.
از مردم باشرافت سقز، بانه، بوکان و سراسر کوردستان سپاسگزارم که در مراسم تشییع شهید “محمد رشیدی” حضور یافتند. پیام تسلیت و همدردی صمیمانهی خود را تقدیم میکنم به همهی شما، بهویژه “مام جلال”، پدر شهید محمد، مادر و خواهرانش، کاک کامران پسرعموی او، خانوادهی رشیدی و مردم پیرعمران، منطقە گوورک و سراسر سقز و کوردستان.
در پایان به شما عزیزان اطمینان میدهم کارزار ما ادامه خواهد داشت تا به نتیجهای قانونی برسیم.
با احترام
✍️ مهندس “کامران حسینی”
نویسندهی کارزار “مطالبه برای توقف فوری فعالیت معادن طلای سقز جهت حفاظت از سلامت مردم و محیطزیست”
#شبکه_ندای_زاگرس
📥 @VOZiran1
🆔 https://t.me/VOZiran
🌐 www.voziran.org